Înscriere acte de stare civilă emise de…

Schimbarea de nume pe cale administrativă (durch dem Verwaltungsweg)

Această procedură este necesară pentru a aduce la numitor comun înregistrările de date personale privind identitatea, aşa cum apare ea înregistrată în Registrul de Evidenţă a Persoanelor, faţă de identitatea deţinută în Registrul civil al altei ţări (Austria). Diferenţele apar prin asumarea în cadrul unor diferite proceduri derulate prin autorităţile altui stat a unei alte identităţi, reprezentate de scrierea altfel a numelui şi/sau prenumelui. Cea mai întâlnită procedură de acest fel a fost re/naturalizarea unor persoane născute în România, prin ascendenţa lor germană, obţinând şi nume/prenume germane (de ex. IOAN-JOHANN, IOSEF-JOSEF, ANA-ANNA, ECATERINA-KATHARINA, etc.).

 
Statul român nu împiedică modificarea datelor personale, dar solicită înregistrarea acestor modificări şi în Registrul român (Legea nr.323/2003), ca schimbări de scriere a numelui şi/sau prenumelui. Deoarece de-a lungul timpului persoanele aflate într-o asemenea situaţie nu au efectuat înregistrările din proprie iniţiativă, au fost folosite pârghii legale pentru ca înscrierile să devină o necesitate, respectiv procedurile de stare civilă, de renunţare la cetăţenie sau de obţinere a unui nou act de identitate sau paşaport nu pot fi derulate dacă nu se dovedeşte înregistrarea identităţii actuale şi în Registrul de Evidenţa Persoanei din România.
 
Pentru efectuarea înscrierii menţiunii de schimbare a numelui/prenumelui este necesar să fie prezentate următoarele acte:
 
1.        Cerere tip; se obţine la Secţia Consulară, în momentul depunerii cererii
2.        Documentul administrativ de schimbare a numelui şi/sau prenumelui în original, + 2 fotocopii
3.        Traducerea  autorizată şi legalizată în limba română a documentului german sus-menţionat la un traducător autorizat, fie din România, fie pe plan local şi legalizată la notar:
4.        Certificatul de naştere românesc, în original + 2 fotocopii;
5.        Certificatul de căsătorie românesc, în original + 2 fotocopii (dacă este cazul);
6.        Act de identitate românesc valabil (paşaport, carte/buletin de identitate, adeverinţă de cetăţenie română, certificat redobândire cetăţenie română) + 2 fotocopii;
7.        Act de identitate străin + 2 fotocopii (dacă este cazul);
 
 PRECIZĂRI:
a.        Cererea se depune personal de către solicitant.
b.      Serviciul consular este oferit gratuit.
 
 

Delegația României la Jocurile Mondiale de Iarnă Special Olympics a vizitat ambasada

16.03.2017

La 15 martie, ambasada a fost gazda delegației României la Jocurile Mondiale de Iarnă Special Olympics, care vor…

Romanian Highlights @ LET’S CEE Film Festival 2017

10.03.2017

Cea de-a cincea ediţie a festivalului internaţional LET’S CEE Film Festival se desfăşoară la Viena în…

Expoziție Alma Redlinger la Galeria ICR Viena

02.03.2017

Institutul Cultural Român de la Viena prezintă în perioada 8 martie – 7 aprilie a.c. expoziția „Fata cu evantai …

Méditation Hébraïque - Concert cu Andrei Kivu și Mara Dobresco

21.02.2017

Ambasada României în Republica Austria a invitat la 20 februarie la un concert de muzică clasică „Méditation…